Псалом 5

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Raphael
Дата создания:	03/10/2011

Пятый псалом - מִזְמוֹר (Мизмор) - "Радостная песнь" Давида למנצח אֶל הַנְּחִילוֹת (руководителю духовых [инструментов]).

Содержание

Ключевое слово псалма "суд". Автор обращается к Всeвышнему по утрам (по Раши это самое подходящее время) и жалуется на злодеев и нечистивцев, лжецов и убийц и просит кары для них ("да падут они чрез собственные умыслы") и наставления для себя ("веди меня в правде Твоей"), защиты и покровительства.

Таков порядок традиционной молитвы, который был установлен мудрецами на основании молитвы Моше: «И умолял я Господа в то время, говоря: Владыка Господи! Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое…».

«Толковал рабби Симлай: всегда человек начинает с восхваления Святого благословен Он, а затем – будет молиться [в значении: будет просить о нуждах своих]».

Использование в литургии

Восьмой стих псалма ("А я, по великой милости Твоей, вхожу в Дом Твой, преклоняюсь перед святым Храмом Твоим в благоговении перед Тобой") принято произносить при входе в синагогу.

Афоризмы

לשונם יחלקון - на (гладком) языке (обманщика) подскользнёшься

Ссылки

• Текст псалма на иврите
• Переводы псалма на русский язык (Меир Левинов, З. Фуксон, Д. Йосифон)
• Теhилим в переводе Наума Басовского
• Теhилим в переводе р. Дов-Бер Хаскелевича
• Лекции З. Дашевского