Береговский, Моисей



Источник:

Тип статьи: Регулярная статья

Моисей Береговский
משה בערעגאָווסקי
Моисей Береговский с воспитанниками еврейского детского дома.
Род деятельности:	учёный
Дата рождения:	28 декабря 1892(1892-12-28)
Место рождения:	Термаховка, Киевская область, Украина
Гражданство:	СССР
Дата смерти:	12 августа 1961(1961-08-12) (68 лет)
Место смерти:	Киев

Береговский, Моисей (Моше Аhарон) Яковлевич (משה בערעגאָווסקי, 1892, село Термаковка, Киевская губерния, – 1961, Киев) - музыковед, фольклорист.

Биографические сведения

Родившийся в Украине в семье меламеда (странствующего учителя), Моисей Береговский получил традиционное еврейское образование в хедере. В 1905 г. он уехал в Киев, где получил экстерном гимназическое образование (1912 г.), изучал теорию музыки, брал уроки игры на виолончели.

С 1915 по 1920 год учился в Киевской консерватории (виолончель у Фридриха фон Мюллерта, теория композиции у Болеслава Яворского). С 1916 по 1922 год Береговский преподавал музыку в различных еврейских школах и дирижировал хором Киевского общества еврейской музыки.

Связь Береговского с Еврейской культур-лигой в Киеве началась в 1918 году; в 1920 г. он основал музыкальную школу, которой руководил до 1922 г. Береговский изучал теорию композиции в Петроградской консерватории у Максимилиана Штейнберга, а с 1924 по 1926 г. преподавал в еврейской сиротской колонии в Малаховке под Москвой.

В 1927 году Береговский учредил Комиссию по изучению еврейской народной музыки при Отделе еврейской культуры Украинской академии наук.

С 1929 по 1949 год он возглавлял кабинет еврейского музыкального фольклора в этнографическом отделе Института еврейской пролетарской культуры в Киеве (преобразован в 1936 году в кабинет исследований еврейской литературы, языка и фольклора), при котором основал Архив еврейской народной музыки.

С 1929 по 1947 год Береговский собирал еврейский фольклор в Украине, сделав 2000 полевых записей на 700 фонографических цилиндров во время своих экспедиций в районы Киева, Одессы, Николаева, Днепропетровска, Запорожья и Винницы, а также в Галиции. Он также каталогизировал фоноцилиндры из архивов экспедиции Ан-ски и коллекций Энгеля и Киссельгофа, сделав для многих из них записи музыки и транскрипции текстов.

С 1937 по 1941 год, а затем с 1944 по 1948 год Береговский возглавлял Кабинет музыкальной этнографии и звукозаписи Киевской консерватории. С 1941 по 1943 год находился в Уфе, Башкирия, куда был эвакуирован с Украинской академией наук. Там же он собирал и исследовал башкирский и украинский фольклор. В 1944 г. Береговский защитил кандидатскую диссертацию в Московской консерватории на тему еврейской инструментальной народной музыки. Затем он вернулся в Киев, где совершал экспедиции в бывшие еврейские гетто в Черновицкой и Винницкой областях.

В 1948 году Институт пролетарской культуры разорили, арестовали почти всех его сотрудников. Береговскомуму пришлось уйти и работать в музыкальных школах, больше его никуда не брали.

В 1950 г. Береговский был арестован и отправлен в концлагерь в г. Тайшет Иркутской области, где находился с 1951 по 1955 г. В середине срока его списали по здоровью, но добился реабилитации он только с помощью Шостаковича.

В 1956 г. был «реабилитирован» и вернулся в Киев, где до своей смерти 12 августа 1961 г. организовал свой личный архив, подготовив к изданию свои сборники еврейских народных песен и пурим-шпильн.

С 1930-х по 1950-е годы Береговский подготовил к изданию пятитомную антологию еврейского фольклора на основе своих полевых исследований:

• т. 1, Еврейские рабочие и революционные песни [опубликовано в 1934 г.];
• т. 2, Еврейские лирические и семейные песни [ еще не опубликовано];
• т. 3, Еврейская инструментальная народная музыка [1987; англ. изд., 2001];
• т. 4, Еврейские мелодии без слов [1999];
• т. 5, Спектакли еврейского народного театра и Пуримшпили [неполный текст]. версия 2001 г.].

Его теоретические труды, выросшие из его уникального практического опыта, служили введением в его сборник, а также составляли отдельные статьи; в основном они касались жанровой структуры еврейской народной музыки и ее ладовой организации, а также семантических особенностей еврейских ладов и их мелодических и ритмических характеристик.

Хотя в своих произведениях Береговский скупо использовал религиозную терминологию, он понимал её важность и упорно пытался найти надлежащий баланс между классификацией богослужебной музыки и диктатом советской идеологии. Работа Береговского подняла уровень еврейского этномузыкологии до самых высоких научных стандартов. Его вклад составляет краеугольный камень всех серьезных исследований народных музыкальных традиций Восточной Европы.

Научные труды

Береговский — активный собиратель еврейского музыкального фольклора, автор ряда работ, в которых с позиций современного музыковедения тщательно анализируется еврейское музыкальное народное творчество. Свои работы писал на русском языке и на идише.

Главные произведения:

• «Еврейский музыкальный фольклор» (т. 1, русский и идиш, 1934; второй том, объявленный на следующий год, не появился);
• «Идише инструментале фолксмузик» (идиш; «Еврейская инструментальная народная музыка», 1937);
• «Еврейские народные песни» (1938, совместно с И. Фефером);
• «Еврейские народные песни» (1962).

В Израиле имеются копии оставшихся неопубликованными работ Береговского «Пуримшпил» и «Искусство клезмеров».

Основные публикации

• Moisei Beregovskii, Yidishe instrumentale folks-muzik (Kiev, 1937);
• Моисей Береговский и Ицик Фефер, Yidishe folks-lider (Киев, 1938);
• М.Я. Береговский. Еврейская народная инструментальная музыка, ред. . - М. Советский композитор, 1987.
• М.Я. Береговский. Еврейские народные напевы без слов. – М: Композитор, 1999.
• М.Я. Береговский. Пуримшпили: Еврейские народные музыкально-театральные представления. — Киев: Дух i Лiтера, 2001.
• Jewish Instrumental Folk Music, by M. Beregovski, translated and edited by M. Slobin, M. Alpert, and R. Rothstein. – Syracuse: Syracuse University Press. 2001.
• Мед и слезы: еврейские народные песни из собрания Моисея Береговского./Переводы Е. Баевской и М. Яснова – Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2007.
• Моисей Береговский, Еврейский музыкальный фольклор, ред. Меир Вильнер (Москва, 1934), in Russian and romanized Yiddish;
• Моисей Береговский, Еврейскиe народнye песни, ред. Сергей Акстюк (Москва, 1962);
• Моисей Береговский, Eврейская народнaя инструментальная музыка, ред. Макс Гольдин (Москва, 1987);
• Моисей Береговский, Еврейскиe напевы без слов (Москва, 1999);
• Моисей Береговский, Еврейскиe народнye музыкально-театральные представления, ред. Леонид Файнберг (Киев, 2001);

Литература

• Эда Береговская, композитор, Арфы на вербах: Призвание и Судьба Моисея Береговского. – Москва–Иерусалим: Гешарим, 1994.;
• Mark Slobin, ed., Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregowski (Syracuse, N.Y., 2000);
• Mark Slobin, Robert Rothstein, and Michael Alpert, eds., Jewish Instrumental Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski (Syracuse, N.Y., 2001);
• Ernst Zaltsberg, "Moysey Beregovsky, Encyclopaedist of Jewish folk music in Russia," East European Jewish Affairs, 29,1-2$

Источники

• КЕЭ, том: 1. Кол.: 364.
• Песни смертников. Фильм в память о Моисее Береговском и Холокосте
• Beregovskii, Moisei Iakovlevich - YIVO

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья БЕРЕГОВСКИЙ Моисей в ЭЕЭ