Борщак, Илья Львович
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 20/12/2023 | |
| Илья Львович Борщак | |
| Борщак Ілько | |
 |
|
| Имя при рождении: |
Илья Лейбович Баршак |
|---|---|
| Род деятельности: |
историк |
| Дата рождения: |
19 июля 1892 |
| Место рождения: |
Нагартав Херсонской губ. |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
11 октября 1959 (67 лет) |
| Место смерти: | |
Илья Львович Борщак (Ілько Борщак, наст. имя Илья Львович Баршак, 1894, колония Нагартав — 1959, Париж) — историк, литературовед, общественный деятель.
Содержание |
Биографические сведения
Родился в семье учителя в Нагартаве (по другим сведениям, в Бельцах, а в Нагартав попал с семьёй в раннем детстве). Год рождения в украинских источник указан 1894, а во французских 1892.
Крестился в 1913 г. Учился в университетах Санкт-Петербурга, Киева, Одессы (Новороссийский университет), окончив последний, был оставлен в нём для специализации по международному праву. Отправлен в 1914 г. в научную командировки в Гаагу (Нидерланды).
Во время Первой мировой войны войны находился на многих фронтах, учился в артиллерийском училище (Одесса).
В 1917 г. избран членом Украинского совета войск Румынского фронта. В 1918-19 гг. — старшина Армии УНР. С января 1919 г. в составе миссии УНР находился в США. В 1919-20 гг. секретарь делегации УНР на Парижской мирный конференции.
Остался во Франции. Придерживался левых политических взглядов. Сооснователь и член советофильского Союза украинских граждан во Франции, издатель и редактор его еженедельника «Украинские вести» (1926-29). Инициатор преподавания украинского языка и литературы и введение курса украиноведения в Национальной школе восточных языков в Париже (1938-57), основатель кафедры украиноведения.
В 1940–43 гг. был в заключении в оккупированной немцами Франции за антигитлеровскую деятельность (сотрудничество с Движением Сопротивления).
С 1949 г. – директор Архива украинской эмиграции во Франции, редактор журнала «Украина». Действительный член Научного товарищества им. Шевченко (1949).
Исследовал историю Украины 17-18 вв., её исторические и литературные связи с Францией, Швецией, Великобританией. В 1920-х гг. опубликовал ряд исторических работ в Киеве, а до 1939 г. во Львове.
Работая в западноевропейских архивах и библиотеках, открыл неизвестные в Украине документы:
- бумаги сына гетмана П. Орлика, генерала на французской службе – Григория;
- «Вивід прав України» П. Орлика, напечатанный впоследствии в книге «Стара Україна» (1925, ч. 1–2);
- заметки Вольтера об Украине;
- отзывы в европейских источниках на противостояние И. Мазепы с Петром I;
- сведения о планах Наполеона І по Украине.
Автор первого учебника украинского языка для французов (1946) и ряда статей об Украине во французских и других иностранных журналах. Написал около 400 научных статей и книг.
Перевел на украинский язык и отредактировал «Діарій П. Орлика. Издал со вступительными статьями роман «Марко Проклятий» А. Стороженко (1946), «Книгу Бытия украинского народа» («Книга Битія українського народу») Н. Костомарова, «Избранный Кобзарь »(«Вибраний Кобзар») Т. Шевченко (обе – 1947).
Научные труды
- Ідея Соборної України в Європі в минулому. Париж, 1923;
- Гетьман Пилип Орлик і Франція 1919—1923. Л., 1924;
- Вольтер і Україна: За невідомими документами // Україна. 1926. Кн. 1;
- Шведи на Україні і французька дипломатія. К., 1928;
- Шведчина і французька дипломатія // ВУАН. Істор. секція. 1929. Т. 27;
- Le mouvement national ukrainien au XIXe siècle. 1930;
- Early Relations between England and Ukraine // The Slavonic and East Europeian Review. 1931. Vol. 1, № 28;
- Мазепа. Paris, 1931 (соавт.);
- L’Ukraine dans La Litterature de L’Europа occidentale // Le Monde Slave. 1933. Vol. 10;
- Шевченко у Франції: Нарис з історії франц.-укр. взаємин. Л., 1933;
- Іван Мазепа: Життя й пориви великого гетьмана. Л., 1933;
- Наполеон і Україна. Л., 1937;
- Карпатська Україна у міжнародній грі. Л., 1938;
- L’Ukraine á la conférence de la paix. Paris, 1939;
- La légende historique de l’Ukraine: Istoria Rusow. Paris,
- 1944; Мазепа. Орлик. Войнаровський: Істор. есе. Л., 1991;
- Великий мазепинець Григор Орлик, генерал-поручник Людовика ХV. К., 1991;
- Україна в літературі Західної Європи. К., 2000.
См. также
Литература
- Спис видрукуваних розвідок і готових до друку І. Борщака // Зап. НТШ. 1924. Т. 134—135;
- Дашкевич Я. Ілько Борщак і його вклад в історіографію України // Вісн. Київ. ун-ту. 1990. Вип. 32;
- Дашкевич Я. Борщак — історик, що з тіні виходить // Ратуша. 1992, 20 жовт.;
- Череватюк В. Ілько Борщак — невтомний дослідник і поширювач української джерельної спадщини за кордоном // Зб. пр. молодих вчених та аспірантів. К., 1996, Т. 1;
- Сарбей В. Хто він — Ілько Борщак? // Істор. календар’99. 1998.
- Ададуров В. Лабіринти ідентичності одного українського інтелектуала: Ілля Баршак перед Ільком Борщаком Український історичний журнал, 2020, Число 6
