Библиотека-Алия



Источник:

Тип статьи: Регулярная статья

Книги главной серии издательства «Библиотека-Алия».

«Библиотека-Алия» (סִפְרִיַּת עֲלִיָּה, Сифрият алия), израиль­ское книж­ное издательство, созданное в 1972 г. в рамках Общества по исследованию еврейских общин для выпуска книг на еврейскую тематику на русском языке.

Общая характеристика

Издательство выпустило более 250 книг по еврейской истории, литературе, философии и религии, в том числе более 30 книг молодежной серии и 20 учебных пособий.

Освещение истории еврейского народа

В книгах издательства «Библиотека-Алия» освещались различные аспекты истории еврейского народа, оно опубликовало обобщающие работы по еврейской истории: «Очерк истории еврейского народа» (тт. 1–2, 1972), сборник «Еврейская история и религия» (1982), книга Г. М. Сакера «История Израиля» (тт. 1–2, 1993; т. 3, 1995) и др.

Широкое представление об истории сионизма

Книги издательства дают широкое представление об истории сионизма, в их числе: «Избранное» Т. Герцля (1974), «Избранные сочинения» Ахад-Гаама (1974; см. Ахад-hа-Ам) «Избранные произведения» (1978) и мемуары «Повесть моих дней» (1985) В. Жаботинского, мемуары Х. Вейцмана «В поисках пути» (тт. 1–2, 1983).

Отражение темы Катастрофы Европейского Еврейства

В изданиях «Библиотеки-Алия» нашла отражение тема Катастрофы. Вслед за книгой Г. Хаузнера «6 миллионов обвиняют» были опубликованы воспоминания еврейских партизан и подпольщиков: Т. Божиковский «Среди падающих стен» (1976), Ружка Корчак «Пламя под пеплом» (1977), А. Ковнер «Книга свидетельств» (1979), сборник документов и материалов «Бабий Яр» (1991).

Публикация художественных произведений

Были опубликованы художественные произведения, в которых отражена тема Катастрофы: Л. Юрис «Милая, 18» (тт. 1–2; 1989), А. Аппельфельд «Пора чудес» (1984) и др.

Тема строительствоа Государства Израиль

Одна из главных тем в изданиях «Библиотеки-Алия» — строительство Государства Израиль. Были выпущены воспоминания выдающихся израильских государственных деятелей: Голда Меир «Моя жизнь» (тт. 1–2; 1984), И. Аллон «Щит Давида» (1985), воспоминания людей, сыгравших большую роль в развитии различных сфер жизни страны: Ш. Авигур «С поколением Хаганы» (1976), И. Кохен «Всегда в строю» (1987), М. Новомейский «От Байкала до Мертвого моря» (1979).

Были опубликованы биографии выдающихся израильских государственных деятелей: М. Бар-Зохар «Бен-Гурион» (тт. 1–2, 1984), Анита Шапира «Берл» (тт. 1–2, 1987; см. Кацнельсон, Берл). Издательство выпустило

Книги об истории Армии Обороны Израиля

книги посвященные истории Армии Обороны Израиля (см. Государство Израиль. Вооружённые силы Израиля), израильским войнам: И. Слуцкий «Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль» (т. 1 — 1978; т. 2 — 1979), Р. и У. Черчилль «Шестидневная война» (1979), М. Натан «Битва за Иерусалим» (1976), Л. Коллинз и Д. Лапьер «О, Иерусалим» (1979) и др.

Переводы произведений авторов, писавших на иврите

Достойное место среди книг «Библиотеки-Алия» занимают переводы произведений авторов, писавших на иврите: Ш. И. Агнон «Идо и Эйнам. Рассказы, повести и отрывки из романов» (1975), Н. Альтерман «Серебряное блюдо» (1974), Ш. Черниховский «Стихи и идиллии» (1974), А. Мегед «За счет покойного» (1977), М. Шамир «Своими руками» (1970), Х. Бартов «Выдумщик» (1981), А. Б. Иехошуа «Господин Мани» (тт. 1–2; 1993), А. Оз «Черный ящик» (1996).

Издание книг об иудаизме и еврейской общественной мысли

Важным направлением в деятельности «Библиотеки-Алия» было издание книг об иудаизме и еврейской общественной мысли: Г. Шолем «Основные течения в еврейской мистике» (тт. 1–2, 1983); Э. Урбах «Мудрецы Талмуда» (1984); А. Неер «Ключи к иудаизму» (1988); А. Шин’ан «Мир аггадической литературы» (1990); Рамбам (Маймонид) «Избранное» (тт. 1–2, 1990); Я. Кац «Кризис еврейской традиции» (1991).

Книги «Библиотеки-Алия» в Советском Союзе

В 1970–80-х гг. книги «Библиотеки-Алия» доставляли в Советский Союз различными способами, зачастую их изымали советские власти. Эти издания были основными экспонатами израильского павильона на Московских международных книжных ярмарках (1977–1989). С конца 1980-х гг. они стали основным источником знаний в области иудаики и о Государстве Израиль для сотен тысяч евреев в Советском Союзе и СНГ.

Учебные пособия на русском языке для еврейских школ СНГ

«Библиотека-Алия» выпустила учебные пособия на русском языке, которыми широко пользуются учащиеся в еврейских школах СНГ и стран Балтии, а также новые репатрианты. В рамках этой серии были изданы: А. Эвен «Мой народ» (т. 1 — 1990; т. 2 — 1991), «История еврейского народа» (т. 1 — 1991; т. 2 — 1993), «Демократия в Израиле» (т. 1 — 1994; т. 2 — 1995) и др. «Библиотека-Алия» издавала молодежную серию, в основном переводы с иврита произведений популярных израильских писателей для детей и юношества. Среди них: А. Оз «Сумхи» (1988), Гила Алмагор «Лето из жизни Авии (Девочка со странным именем)» (1990), Леа Наор «Поэт. Повесть о Бялике» (1993).

Руководители Издательства «Библиотека-Алия»

Издательство «Библиотека-Алия» в 1973–76 гг. возглавляла Сима Каминская (родилась в 1928 г.), в 1976–86 гг. — Элла Сливкина, в 1986–96 гг. — Маргарита Шкловская (родилась в 1944 г.), которая много сделала для расширения книгоиздательской деятельности и повышения уровня публикаций.

Сокращение деятельности

В конце 1990-х гг., в связи появлением частных и общественных издательств, выпускавших книги на еврейские темы на русском языке, «Библиотека-Алия» резко сократила свою деятельность. Тем не менее в 2002 г. вышли в свет антология произведений новых репатриантов и антология современного израильского рассказа. Кроме того, в издательстве «Мискал» («Иедиот ахаронот») вышла антология израильской литературы на русском языке в переводе на иврит.

См. также

• «Библиотека-Алия». Каталог книг

Источники

• КЕЭ. Дополнение III. Кол.: 358–359.

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья «БИБЛИОТЕКА-АЛИЯ» в ЭЕЭ