Стрыйковский, Юлиан
| Регулярная статья | |
| Юлиан Стрыйковский | |
| Julian Stryjkowski | |
 |
|
| Имя при рождении: |
Pesach Jakub Stark |
|---|---|
| Род деятельности: |
писатель |
| Дата рождения: |
27 апреля 1905 |
| Место рождения: | |
| Дата смерти: |
8 августа 1996 (91 год) |
| Место смерти: | |
Юлиан Стрыйковский (Julian Stryjkowski, Pesach Jakub Stark, 1905, [[Стрый] – 1996, Варшава) – еврейский писатель, журналист. Писал на польском языке.
Содержание |
Основные сведения
Представитель так называемой «галицийской прозы» (повесть «Голоса во тьме», 1956, рассказы «Заезжий двор», «Эхо» и «На ивах... наши арфы», 1974), где еврейский мир изображен как неотъемлемая часть ностальгически милой довоенной Польши.
Биографические сведения
Юлиан Стрыйковский родился 27 апреля 1905 года в Стрые в еврейской семье. Его настоящее имя было Песах Якуб Старк. Он взял фамилию матери. Его отец, Цви Розенманн, был учителем в хедере, а мать, Хана Старк, занималась домом и детьми, владела лавкой.
Песах был был младшим из 12 братьев и сестер, большинство из которых умерли в детстве. До совершеннолетия дожили: Мария Старк, учительница (умерла в Вене в 1922 году), и Мордехай, живший в Палестине с 1920 года. Дома говорили на идише, но он быстро выучил польский и иврит.
Будущий писатель учился сначала у отца, затем в средней школе в Стрые и сдал там в 1925 году выпускные экзамены. Получив аттестат, он остался дома и зарабатывал на жизнь репетиторством, а также участвовал в деятельности сионистских организаций. Он присоединился к Ѓа-шомер hа-цаир.
В 1927 году Стрыйковский уехал во Львов и начал изучать польскую литературу в Университете Яна Казимира. Во время учебы он переводил с иврита на польский, писал рецензии и пробовал свои силы в литературе. Уже в 1928 году он дебютировал в близкой к сионистским кругам ежедневной газете «Хвила» с рассказом «Перекресток двух поездов».
В 1932 году Стрийковский защитил докторскую степень (диссертация «Женщина-преступница в романтической литературе») под руководством Юлиуша Кляйнера и начал работать учителем польского языка в еврейской неполной средней школе в Плоцке. Он проработал там всего год и был уволен после обвинения в распространении коммунистической идеологии среди молодежи.
Стрыйковский фактически находился под ее влиянием и после исключения из школы устроился на работу в отдел еврейской культуры организации «Агроид», которая, помимо прочего, помогала евреям обосноваться в Советском Союзе.
В это время, а точнее в 1934 году, Стрыйковский вступил в нелегально действовавшую Коммунистическую партию Западной Украины. Это привело к его аресту в 1935 году, и он провел почти год в тюрьме Бригидки во Львове.
Последние два года перед началом Второй мировой войны Стрыйковский пробыл в Варшаве. Здесь он работал в Научном книжном магазине и одновременно писал для еврейской газеты «Наш пшеглед».
Довоенный период в истории творчества Стрыйковского можно назвать временем исследований и открытий. Будущий автор «Голоса во тьме» перемещался в мирах, не создававших гармоничного целого. Он хотел сломать традиционное религиозное воспитание в еврейской семье, применив на практике уроки, полученные на коммунистических собраниях.
Он искал независимости. Он постоянно противопоставлял свою еврейскую культуру и язык, приобретенные дома, польской и украинской культуре. Ведь он жил в Пограничье Второй Польской Республики. Он мечтал о карьере писателя, но не мог посвящать писательству все свое время, ему приходилось постоянно искать заработок, и его нужно было зарабатывать.
Дебютировал перед Второй мировой войной, скорее всего, с повестью «Два галки», которая была опубликована в журнале «Млоды Свят» в апреле 1938 года. До войны были опубликованы повести «Пурца» и «Драма в подвале», также в «Млоды Свят». В интервью Петру Шевцу он заявил, что впервые увидел свое имя в печати в «Хвиле», это была рецензия на сборник стихов еврейского поэта. В то время он писал под тремя псевдонимами: Лукаш Монастырский, Юзеф Манг и Юлиан Стрыйковский.
Начало Второй мировой войны стало поворотным моментом в жизни Стрыйковского. Он добрался из Варшавы до Львова и с надеждой приветствовал ввод советских войск в Польское Пограничье. Уже в октябре 1939 года он начал работать в редакции львовской газеты «Червоный стандарт». Журнал находился под полным контролем советских оккупационных властей. Стрыйковский работал там в отделе писем, корректором, а также публиковал собственные тексты.
В феврале 1941 года писатель был уволен из журнала за допущенную ошибку в корректуры. Затем он перешёл на радио и работал радиожурналистом на польской радиостанции во Львове до июня 1941 года.
После нападения немцев на Советский Союз он оказался в глубине России. Через Киев и Харьков он добрался даже до Сталинграда, а затем и до Ташкента. Некоторое время он даже оставался в Узбекистане, работая на принудительных работах на фабриках, на хлопковых полях или продавая газеты на станциях.
Затем Стрыйковский постепенно передвигался поближе к европейской части России, пока, наконец, в середине 1943 года не обосновался под Москвой, где нашел работу на оружейном заводе.
Благодаря помощи Ванды Василевской в 1943 году он устроился корректором в еженедельник «Вольна Польска» в Москве», издаваемом просоветским Союзом польских патриотов. Продвигаясь по служебной лестнице и, наконец, заняв должность редактора, он оставался в редакции журнала до конца войны. Публиковал там репортажи и даже вёл собственную постоянную колонку, посвященную самым важным событиям недели. Он подписывался как Лукаш Монастырский.
Это время, начавшееся с советского вторжения в Польшу, позже было представлено Стрыйковским в рассказе «Великий страх», опубликованном независимо в 1980 году. Судьба героя отражает судьбу самого писателя, который сначала был очарован коммунистической властью, а затем – по мере того, как он переживал все более драматические переживания – охвачен страхом и сомнением в навязанном порядке.
В 1943 году он вступил в Союз польских патриотов и Польскую социалистическую партию. Затем он стал активистом сообщества, возглавляемого Вандой Василевской. Именно тогда он начал работу над великим романом «Голоса во тьме», который был окончательно закончен в 1946 году. Он подписал его псевдонимом Юлиан Стрыйковский. Однако цензура не разрешила его напечатать. Он был выпущен только в 1956 году.
Этот роман представляет собой первую часть наряду с более поздними: «Эхо», «Аустерия» и «Сон Азрила» — тетралогией, представляющей реальность галицких городов и их еврейских жителей накануне Первой мировой войны.
Этот великий цикл, окончательно завершившийся лишь в конце 1980-х годов, в котором раскрылся эпический талант Стрыйковского, показывает крушение традиционного мира, безразличие молодежи к религии, ее стремление ассимилироваться с многонациональным и мультикультурным сообществом Австро-Венгерская монархия.
В этом сложном повествовательном ряду Стрыйковский предсказал катастрофу и истребление евреев во время следующей войны, но он также запечатлел последние отблески австро-венгерского мира, который уходил в историю.
В 1946 году Юлиан Стрыйковский наконец вернулся из Советского Союза в Польшу и начал работать в Польском агентстве печати. Он по-прежнему принадлежал к ППС, а также стал членом ПОРП. Он сменил имя и стал Юлианом Стрыйковским. Весной 1949 года он стал руководителем ее отделения в Риме.
Стрыйковский присоединился к деятельности, направленной на укрепление новой политической системы в Польше после 1945 года. Он состоял в партии и в 1951 году опубликовал роман «Беги во Фрагалу», показывающий классовую напряженность в итальянской деревне.
За эту книгу - в русле так называемой антибуржуазной коммунистической пропаганды - Стрыйковский был удостоен в 1952 году Государственной премии I степени. Но после того, как роман был опубликован, писатель был выслан из Рима и вернулся в Варшаву.
В 1953 году он стал членом исполнительного комитета ПОП ПОРП при Главном правлении Союза польских писателей. Через год он устроился на работу в редакцию ежемесячного журнала «Twórczość» заведующим отделом прозы, где проработал до выхода на пенсию в 1978 году. В феврале 1978 года он стал членом Общества научных курсов, а также в 1989 году вступил в Ассоциацию польских писателей.
В этот период он также много путешествовал по Европе и Израилю. Его мировоззрение явно изменилось. Он становился все более критическим и скептически настроенным по отношению к коммунистическим властям.
Окончательно он порвал с коммунизмом, на который, по его признанию, смотрел через «конские очки», в 1966 году. Стрыйковский вышел из партии, протестуя против исключения из неё Лешека Колаковского.
В том же году его только что опубликованный роман «Аустерия» был признан мюнхенским журналом «На Антение» лучшей книгой 1966 года. В 1969 году Стрыйковский отправился в Соединенные Штаты по стипендии, финансируемой Международной писательской программой Университета Айовы.
В 1970-е годы Стрыйковский занял резко критическую позицию по отношению к политической и культурной ситуации в Польше. В декабре 1975 года он подписал так называемое «Письмо 59», содержащее протест против планируемых изменений в тогдашней конституции.
В 1979 году Стрыйковский был удостоен награды Фонда А. Юржиковского в Нью-Йорке. В то время он уже был автором, в частности, «Гостя из Нарбонны», «Сона Азрила», а также рассказов «На ивах... Наша скрипка», опубликованных в 1974 году.
Стрыйковский уже считался величайшим польско-еврейским писателем. Мир, который он представил в своих книгах, исчез навсегда. Для него это было большое прощание. Причем его проза представила эту уходящую действительность необыкновенно, полную настроений, стилистически богатую и литературно прекрасную.
После введения военного положения в декабре 1981 года Стрыйковский не поддержал Ассоциацию польских писателей, послушную коммунистическим властям, и в 1989 году присоединился к формирующейся Ассоциации польских писателей.
Юлиан Стрыйковски также получил премию С. Винценца в 1986 году, а в 1993 году премией им. Яна Парандовского награжден Польским ПЕН-клубом.
Помимо литературной деятельности, Стрыйковский переводил с иврита, русского и французского языков. В 1937 году был опубликован его перевод «Смерти в кредит» Луи-Фердинанда Селина.
Юлиан Стрыйковский умер 8 августа 1996 года в Варшаве. Похоронен на еврейском кладбище в Варшаве.
Книги
- Bieg do Fragala, Warszawa 1951
- Głosy w ciemności, Warszawa 1956
- Czarna róża, Warszawa 1962
- Austeria, Warszawa 1966
- Na wierzbach... nasze skrzypce, opowiadania, Warszawa 1974
- Sen Azrila, Warszawa 1975
- Przybysz z Narbony, Warszawa 1978
- Wielki strach, w: "Zapis" nr 14, 1980; Londyn 1980
- Syriusz, opowiadania, Warszawa 1984
- Echo, Warszawa 1988
- Milczenie, opowiadania, Warszawa 1993
