Смех сквозь слёзы (фильм, 1928)
| Регулярная статья | |
| Равикович Руслан | |
| 21.04.2012 | |
 |
Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе. Вы тоже можете дополнить ее.
Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений. |
| Смех сквозь слёзы | |
| Laughter Through Tears | |
 |
|
| Жанр |
трагикомедия, экранизация |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Автор сценария |
Григорий Гричер-Чериковер, И. Сквирский, Шолом-Алейхем |
| В главных ролях |
Иван Кавеберг |
| Оператор |
Фридрих Вериго-Даровский, Николас Фаркас |
| Композитор | |
| Кинокомпания |
ВУФКУ, Worldkino Corporation, Columbia Pictures Corporation |
| Длительность |
75 мин |
| Страна |
СССР, США |
| Язык | |
| Год |
1928 |
Сме́х скво́зь слёзы (англ. Laughter Through Tears) — черно-белый немой фильм, снятый Одесской кинофабрикой Всеукраинского фотокиноуправления (ВУФКУ), в 1928 году, и озвученный в 1933 году американской компанией "Worldkino Corporation". Экранизация произведений Шолом-Алейхема: повести "Мальчик Мотл" (Мотл Пейси дем хазнс), написанной в 1907 году и повести "Заколдованный портной" (Дос фаркишефтер шнайдерл), впервые напечатанной отдельной брошюрой под названием "Сказка без конца", варшавским издательством "Фолкс-билдунг", в 1901 году.
Содержание |
В ролях
- Иван Кавеберг - Шимен-Эле Шмакелейне (портной, отец Брухи)
- Мария Горичева - Ципе-Бейле-Рейза (жена потрного, мать Брухи)
- Мария Синельникова - Бруха
- Д. Кантор - Эля
- Мошеле Зильберман - Мотеле (Мотл)
- Ф. Зильберман - мать Эли
- Владимир Ланской - кантор (отец Эли)
- А. Вабник - Пиня
- М. Заславский - меламед
- Цукер - жена меламеда
- Матвей Ляров - шинкарь Додя
- Теодор Брайнин - цирюльник (профессор)
- Б. Чернов - раввин
- Александр Сашин - пекарь
- О. Мерлатти - слесарь
- А. Симонов - пристав
- А. Истомин - исправник
- А. Харитонов - городовой
Съемочная группа
- Авторы сценария — Григорий Гричер-Чериковер, И. Сквирский, Шолом-Алейхем
- Режиссёр — Григорий Гричер-Чериковер
- Художник-постановщик — Иосиф Шпинель
- Операторы — Фридрих Вериго-Даровский, Николас Фаркас
- Композитор — Шолом Секунда
- Текст читает — Михаэль Розенберг
Примечание
Оригинал фильма, снятый на 32-миллиметровой пленке как в России, так и в США, не сохранился, а сохранилась лишь его 16-миллиметровая копия.
Литература
- Шолом-Алейхем повесть "Мальчик Мотл". Издательство "Текст", Москва 2010 год.
- Шолом-Алейхем повесть "Заколдованный портной". Государственное издательство художественной литературы, Москва 1957 год.
