Пе (буква еврейского алфавита)

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Raphael
Дата создания:	09/11/2013

Еврейский алфавит читается справа налево
	Алеф א	Бет ב	Гимель ג	Далет ד
hей ה	Вав ו	Зайн ז	Хет ח	Тет ט	Йод י
Каф כך	Ламед ל	Мем מם	Нун נן	Самех ס	Айн ע
Пе פף	Цади צץ	Куф ק	Реш ר	Шин ש	Тав ת

Пэ (Пе, Пей) (ивр. פֵּא‎) — семнадцатая буква в еврейских алфавитов (арамейского, иврита, идиша).

Произношение

В начале слова и после гласного звука буква "пэ" читается как русская "п" (при письме с некудот пишется с точкой внутри — т.н. дагеш каль).

После согласного звука означает звук "ф" (в данном случае называется "фэ"). Т.о. даже один и тот же корень может произноситься по-разному, в зависимости от ситуации.

В современном иврите эту вариативность произношения сохранили только буквы "бет" и "каф", в танахическом иврите ею обладали также "гимель", "далет" и "тав".

Происхождение

Форма буквы пэ восходит к изображению рта (так переводится и название буквы): 20px (протосемитская буква), 20px (финикийская буква). От этой же пиктограммы произошла латинская буква Р.

Варианты написания

"Пэ" относится к пяти буквам, которые имеют различное написание в зависимости от положения в слове:

Варианты шрифтов
положение в тексте	Печатные шрифты			Рукописный	Шрифт Раши
	с засечками	Без засечек	Простой
в начале/середине слова	פ	פ	פ	18px	31px
в конце слова (софит)	ף	ף	ף	18px	31px

Пе и каф

Если в конце слова пишется нормальная буква, а не 'софит' — это указание на то, что она произносится как "п". Характерно это исключительно для заимствованных слов.

От схожей буквы каф отличается наличием "язычка" внутри.

Различные варианты обозначения буквы פ

В азбуке Морзе букве פ соответствует сигнал • — — • (точка тире тире точка). Столь длинный сигнал отражает нечастое использование буквы в иврите.

В шрифте Брайля буква пэй обозначается сочетанием точек 20 px, фэй - 20 px.

Цифровое значение буквы פ в таблице Unicode — 05E4, ASCII - F4; ף обозначается соответственно как 05Е3 и F3.

Использование

Числительное

По гематрии букве пэй соответствует число 80, 'пэй софит' - 800.