Марголин, Бесси
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 8/10/2025 | |
| Бесси Марголин | |
| Bessie Margolin | |
| Портрет | |
| Род деятельности: |
юрист |
|---|---|
| Дата рождения: |
24 февраля 1909 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
19 июня 1996 (87 лет) |
| Место смерти: |
Арлингтон, Вирджиния, США |
Бесси Марголин (Bessie Margolin, 1909, Нью-Йорк - Арлингтон, Вирджиния, США) - американский юрист.
Содержание |
Основные сведения
До появления печально известной «RBG» (Рут Бадер Гинзбург) была дерзкая Бесси Марголин.
Она выросла в еврейском приюте в Новом Орлеане, чтобы оставить свой след в решении важнейших вопросов своего времени:
- она отстаивала конституционность «Нового курса» Рузвельта;
- она разработала правила для Нюрнбергского процесса по делам о военных преступлениях нацистов;
- и более трёх десятилетий она отстаивала Закон о справедливых трудовых стандартах, в конечном счёте, включая Закон о равной оплате труда, что привело её к созданию Национальной организации женщин (NOW).
Марголин 24 раза выступала в Верховном суде, будучи одной из трёх женщин, сделавших это в XX веке, и выиграла дела, связанные с 21 из этих споров.
Олицетворяя собой выдающиеся достижения в юриспруденции и государственной службе, Бесси Марголин открыла двери судебных залов бесчисленному множеству женщин, которые последовали её примеру.
Биографические сведения
Бесси Марголин родилась 24 февраля 1909 года в семье еврейских иммигрантов из России Гарри и Ребекки (Гольдшмидт) Марголин в районе Браунсвилл в Бруклине, штат Нью-Йорк.
Чтобы избежать суровых условий и тесноты Нью-Йорка, семья Бесси переехала в Мемфис, штат Теннесси. Примерно через год после рождения третьего ребёнка мать Бесси умерла, оставив отца Бесси одного с тремя маленькими детьми.
Узнав о тяжёлом положении Марголиных, раввин Мемфиса подал прошение в Еврейский сиротский дом Нового Орлеана, который в 1913 году принял четырёхлетнюю Бесси и её братьев и сестёр Дору и Джека как «полусирот».
Позже, покинув приют уже в юном возрасте, дети воссоединились с отцом, но отношения оставались напряженными до смерти Гарри в 1940 году.
В приюте Бесси росла вместе с более чем 150 другими нуждающимися еврейскими детьми со всего Юга. Отчасти из-за небольшого размера и щедрости еврейской общины Нового Орлеана приют был необычным для учреждений такого рода в то время.
Хотя ассимилированные немецкие евреи общины не были лишены снисходительности к своим единоверцам – иммигрантам из Восточной Европы, приют не был диккенсовским сиротским приютом.
Не довольствуясь обеспечением своих подопечных лишь пропитанием, попечители приюта воспитывали Бесси как типично американскую девочку, которая будет достойно представлять местную еврейскую общину и подражать ценностям и культуре своих преуспевающих благотворителей.
Детство Бесси, окруженной духовными лидерами, продвигавшими прогрессивные реформы для устранения коренных причин бедности, было наполнено стремлением к успеху и социальной справедливости.
Одарённая ученица, Марголин окончила школу Ньюмана в 1925 году, будучи шестнадцатилетней ученицей, которая уверенно чувствовала себя в роли лидера и завоевывала уважение в студенческой среде.
Помимо руководства дискуссионным клубом и женским студенческим советом, Марголин была отличницей и выиграла стипендию в Ньюкомб-колледже в Новом Орлеане, женском координационном колледже Тулейнского университета.
После двух лет обучения в Ньюкомбе она вошла в десятку лучших в своём классе. Но отважная Бесси Марголин хотела большего.
Марголин решила поступить на юридический факультет – то, чего не делала ни одна другая девушка из приюта. Будучи единственной студенткой юридического факультета Тулейнского университета в то время, Марголин чувствовала себя изолированной и застенчивой, но вскоре она и её однокурсники-юноши нашли общий язык.
В июне 1930 года, в возрасте 21 года, Марголин с отличием закончила обучение по гуманитарным наукам и праву всего за пять лет. Она окончила юридический факультет вторым номером и стала редактором журнала «Law Review».
В 1930 году работы было мало, особенно для еврейских женщин-юристов. Но благодаря блестящим рекомендациям из Тулейнской школы права Марголин получила должность ассистента исследователя в Йельской школе права.
В Нью-Хейвене она произвела впечатление на преподавателей, включая Уильяма О. Дугласа, будущего судью Верховного суда.
С их помощью Марголин стала первой женщиной, получившей стипендию Стерлинга для обучения в аспирантуре Йельского университета.
Получив докторскую степень по праву в Йельском университете, Марголин переехала в Вашингтон, округ Колумбия, готовая конкурировать с мужчинами за новые возможности.
Она подала заявление о приеме на работу в Управление долины Теннесси, которое только что было создано Конгрессом для реализации видения Нового курса президента Франклина Рузвельта по обеспечению электроэнергией бедных жителей долины.
Профессор права Йельского университета написал то, что, по-видимому, нужно было услышать в TVA, чтобы нанять женщину-юриста: Марголин намеревалась сделать юридическую карьеру «главной целью, от которой её не отвлекут даже мысли о замужестве» (письмо Эрнеста Лоренцена, Юридическая школа Йельского университета, Флойду Ривзу, TVA).
Таким образом, Марголин начала свою государственную карьеру с обещания выйти замуж за свою работу, а не за мужчину, и это обещание она сдержала до конца своей карьеры.
Опасаясь конкуренции со стороны TVA, частные коммунальные компании стали выдвигать против правительства обвинения в социализме, которые быстро переросли в судебные иски.
Марголин зарекомендовала себя как неотъемлемая часть блестящей юридической команды TVA — и единственная женщина в ней.
Она проводила исследования, готовила свидетелей и составляла протоколы по двум знаковым делам в Верховном суде, которые поддержали программу власти TVA, краеугольный камень Нового курса.
В марте 1939 года Марголин поступила на работу в Министерство труда, где ожидалось принятие другой программы Нового курса.
Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года запрещал детский труд и гарантировал минимальную заработную плату и сверхурочные.
Марголин присутствовала при оспаривании каждого аспекта нового закона. Она вносила свой вклад, проверяя табели учета рабочего времени на сырьевых складах и путешествуя по проселочным дорогам, чтобы допрашивать упаковщиков овощей и лесорубов.
Она начала выступать (и выигрывать) в апелляциях в окружных судах, и её первоклассная работа принесла ей престижное назначение представлять Министерство труда в делах, направленных в Верховный суд.
В марте 1945 года, когда будущие судьи Верховного суда Сандра Дэй и Рут Бейдер были ещё подростками, Марголин, будучи всего лишь 25-й женщиной, когда-либо выступавшей в Верховном суде, выступила с вердиктом и выиграла своё первое дело в Верховном суде.
В этом и 24 последующих судебных разбирательствах Марголин ревностно отстаивала гуманитарные цели Закона в полном объёме, установленном Конгрессом.
В мае 1946 года Марголин вновь привлекла новая и захватывающая возможность заняться юридической деятельностью. Будучи откомандирована в армию, она отправилась в Нюрнберг, Германия, чтобы организовать работу американских военных трибуналов.
Оказавшись там, с ужасом узнав о том, что она назвала «шокирующими и тошнотворными доктринами и преступлениями» нацистов, она пришла к выводу, что «всё, что я могу сделать, должно быть направлено на увеличение числа нацистов, преследуемых за убийства» (письмо Марголин Джону Лорду О’Брайану от 2 июня 1946 года).
В течение её шестимесячной службы командующий армией признал ведущую роль Марголин в разработке правил, регулирующих судебные процессы по военным преступлениям почти 200 нацистов второго эшелона, включая судей, врачей и промышленников.
К концу 1946 года Марголин вернулась в Министерство труда, где курировала все судебные разбирательства и апелляции. К моменту выхода на пенсию в 1972 году она руководила подготовкой около 600 документов для Верховного суда и апелляционных инстанций.
Наиболее впечатляющим было то, что Марголин лично вела 174 дела в Верховном суде и окружных судах, выиграв восемь из десяти, и всё это ради защиты прав трудящихся.
Бесси Марголин не была выдающимся оратором и часто сама себя редактировала. Но она находила общий язык с судьями, которые ценили её тщательную подготовку и энциклопедические знания права.
Она также умела шутить, что нечасто встречалось в Верховном суде. Будучи редкой и яркой женщиной в Верховном суде, Марголин, безусловно, привлекала к себе внимание, о чём свидетельствуют личные записки судьи Феликса Франкфуртера, написанные им в 1959 году коллеге-мужчине.
В одном из них Франкфуртер упомянул об «умном использовании Марголиной своих женских чар», а в другом — о её «эксплуатации своих женских талантов».
В начале 1960-х годов Марголин решила добиться должности федерального судьи. Она смело нацелилась на Претензионный суд США или федеральный апелляционный суд округа Колумбия – особенно смелая цель, учитывая, что в то время во всей стране было всего две женщины-судьи, и ни одной ни в одном из судов, которые она хотела бы видеть.
Благодаря восторженным и влиятельным сторонникам, кандидатуру Марголин рассматривал сам президент Линдон Джонсон. Записи разговоров Джонсона о Марголине в Белом доме зафиксировали его нетерпеливое требование, чтобы помощник «просто прислал сюда биографию этой женщины» (вместе с её фотографией), и его вопрос: «А как насчёт этой еврейки для Претензионного суда?» (Шрив и Джонсон, 393, 557–58).
Остаётся неясным, какую роль сыграла её ранняя любовная связь с женатым руководителем TVA (или последовавшие расследования ФБР и Конгресса) в решении Джонсона, но она столкнулась и с другими препятствиями.
Один из сотрудников Белого дома раскритиковал модный внешний вид Марголин, назвав его «вычурным», а другой высказал мнение, что «её возраст (58 лет) не позволит рассматривать её кандидатуру» (документы Джона Мэйси, библиотека имени Линдона Джонсона).
К 1968 году Марголин обошла стороной семь вакансий федеральных судей только в этих двух судах, и все они были заняты мужчинами, на пять лет старше её.
Положительным моментом в том, что Марголин не получила должность судьи, было то, что она осталась в Министерстве труда, где разработала стратегии и лично представляла интересы первых апелляций по Закону о равной оплате труда 1963 года и Закону о дискриминации по возрасту при трудоустройстве 1967 года.
К моменту выхода на пенсию с должности младшего адвоката по трудовым вопросам Марголин руководила подачей 300 исков о равной оплате труда в 40 штатах, в конечном итоге добившись возмещения миллионов долларов тысячам работников.
Столкнувшись с несправедливостью, с которой сталкивались работающие женщины, Марголин, самопровозглашенная «феминистка поневоле», стала одним из основателей Национальной организации женщин (NOW) и была названа репортёром «борцом номер один в стране за равную оплату труда для женщин» (Гейгер).
В качестве примера можно привести дело о равной оплате труда Шульца против компании Wheaton Glass Company, пожалуй, самую значительную победу Марголина в апелляционном суде.
По своей юридической значимости оно было сравнимо со «вторым делом Браун против Совета по образованию».
В том деле, после того как Марголин представил два довода в апелляционном порядке, федеральный апелляционный суд истолковал закон о равной оплате труда в том виде, в каком он действует и по сей день: для того, чтобы требовать равной оплаты, достаточно, чтобы рабочие места были по существу равными, а не идентичными.
В январе 1972 года, получив все награды Министерства труда и став одной из самых высокопоставленных женщин-аполитанок в федеральном правительстве, Марголин вышла на пенсию.
В её честь министр труда устроил официальный ужин, подобного которому Вашингтон с тех пор не видел ни одного федерального служащего.
Среди более чем 200 гостей Марголин было блистательное созвездие судей, высокопоставленных государственных служащих, а также коллеги и сотрудники, которые были благодарны ей за её авторитетное и требовательное руководство.
Выступал председатель Верховного суда Эрл Уоррен в отставке, перед которым Марголин вела более половины дел в Верховном суде.
От имени миллионов американцев, не знавших имени Бесси Марголин, Уоррен поблагодарила её за то, что она «наращивала плоть и сухожилия» вокруг «голой кости» Закона о справедливых трудовых стандартах, «потому что костяк этого Закона был бы совершенно недостаточен без той реализации, которую она выковала в судах нашей страны».
Подчеркивая ее значимость для женщин, Уоррен продолжила: «В наши дни, когда женщины требуют равенства, [Марголин] доказала им равенство в мире мужчин».
Выйдя на пенсию, Марголин занималась посредничеством в разрешении трудовых споров на федеральном уровне и преподавала трудовое право в Университете Джорджа Вашингтона.
Она скончалась 19 июня 1996 года в Арлингтоне, штат Вирджиния, в результате осложнений после инсульта.
Литература
- Bessie Margolin Papers, Manuscripts Collection 1094, Louisiana Research Collection, Howard-Tilton Memorial Library, Tulane University, New Orleans, Louisiana.
- Geiger, Joan. “Labor Department Solicitor Helps Women Get Equal Pay.” Seattle Daily Times, April 1, 1968.
- John Macy Papers, Lyndon B. Johnson Library, Austin, Texas.
- Records of the U.S. House of Representatives, Record Group 233, Select Committee to Investigate the Federal Communications Commission, box 9, folder “Bessie Margolin,” Subject Files, National Archives, Washington, D.C.
- Shreve, David and Robert David Johnson, eds. The Presidential Recordings: Lyndon B. Johnson. New York: Norton, 2007.
- Trestman, Marlene. Fair Labor Lawyer: The Remarkable Life of New Deal Attorney and Supreme Court Advocate Bessie Margolin. Baton Rouge, LA: LSU Press, hardcover 2016, paperback 2020.
- Trestman, Marlene. “Fair Labor: The Remarkable Life and Legal Career of Bessie Margolin (1909-1996),” Journal of Supreme Court History 37, no. 1 (March 2012): 42-74.
- Trestman, Marlene. “Addenda to ‘Fair labor: The remarkable life and legal career of Bessie Margolin’: A discussion of methodology in tallying Margolin's Supreme Court argument record as well as those of other pioneer female advocates,” Journal of Supreme Court History 38, no. 2 (July 2013): 252-260.
- An audio recording of Margolin’s January 29, 1972 retirement dinner, including remarks by Chief Justice Earl Warren, retired, is available in the Laurence H. Silberman Papers, Hoover Institution Archives, Stanford University, Stanford, California.
- A list of all women who presented argument at the United States Supreme Court (October Terms 1880 - 2016), which identifies Margolin as the twenty-fifth, and accompanying essay, can be found on the Supreme Court Historical Society’s website
- Book, Bella. “Breaking Glass Ceilings: Bessie Margolin and ‘The Woman Card,’” August 31, 2016
- Photographs and audio clips of Margolin
См. также
Источники
Уведомление: Предварительной основой данной статьи был перевод статьи «Bessie Margolin» в The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women, который в дальнейшем изменялся, исправлялся и редактировался.
