Бурштин, Михаил
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 29/07/2015 | |
| Михаил Бурштин | |
| מיכל בורשטין | |
| Род деятельности: |
Писатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
1897 год |
| Место рождения: |
Блоне Варшавской губ., Польша |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
1945 год |
| Место смерти: |
Дахау |
Бурштин Михаил (1897, Блоне Варшавской губ. – 1945, Дахау) - прозаик.
Содержание |
Биографические сведения
С 1912 года жил в Варшаве, сдал экстерном экзамен за 8 классов гимназии, окончил учительские курсы, работал учителем истории и литературы.
В 1931 издал первый ромам «Ибер ди хурвес фун Плойне» («На руинах Плоньска»). Его роман «Бай ди тайхн фун Мазовье» («На реках Мазовецких»), вышедший в Варшаве, «Ойрл» («Судьба», 1936), «Бройт мит залц» («Хлеб да соль», 1939) и другие получили высокую оценку критики.
Публиковал рассказы в варшавской газете "Ѓаинт" и в нью-йоркской «Форвертс», журнале "Ди цукунф" и в других изданиях.
После оккупации Варшавы в 1939 переехал в Белосток. Публиковал рассказы в советской еврейской прессе. В 1941 году в Москве вышло переиздание "На реках мазовецких" с авторскими изменениями, внесёнными, чтобы удовлетворить советскую цензуру.
Будучи в июне 1941 в Каунасе, Бурштин оказался в гетто с женой и ребёнком. Выступал с призывами к сопротивлению. По свидетельству жены, в гетто начал писать роман «Ди геле латэ» («Желтая заплата»). Все его произведения того периода потеряны.
Летом 1944 Бурштин предпринял попытку бежать из гетто. Погиб в Дахау.
Творчество
Литературное творчество Бурштина состояло из попыток передать широкий спектр опыта еврейской общины в Польше. Его романы и повести строятся на взаимодействии нескольких главных героев, каждый из которых представляет различные культурные или идеологические альтернативы, а рассказчик стремится поддерживать баланс между ними. Место действия играет второстепенную роль в книгах Бурштина, акцент вместо этого на широком диапазоне тесно связанных персонажей. Его язык отражает определенный колорит польского идиша в границах стандартного литературного языка.
Основной особенностью книг Бурштина являются их тематическая насыщенность, фрагментарный состав и смесь журналистских и вымышленных элементов. Они определяют основную художественную и идеологическую напряженность, характерную для идишской прозы в межвоенной Польше.
Роман "На реках мазовецких" написан под влиянием погромы в Пшытыке в 1936 году. Там описана атмосфера в местечке на фоне сгущающегося антисемитизма. В конце эзоповым языком, чтобы обойти польскую цензуру, описан начинающийся погром. В романе "На развалинах Плойны" описаны настроения в польском местечке конца 1930-х годов. В конце его представители разных идеологических тенденций собираются на проводах главного героя в Палестину.
Литература
- Chone Shmeruk, “Responses to Antisemitism in Poland, 1912–1936: A Case Study of the Novels of Michal Bursztyn,” in Living with Antisemitism: Modern Jewish Responses, ed. Jehuda Reinharz, pp. 275–295 (Hanover, N.H., 1987);
- Yehiel Yeshaia Trunk, Di yidishe proze in Poyln in der tkufe tsvishn beyde velt-milkhomes (Buenos Aires, 1949), pp. 87–96.
