Бернштейн, Инна Максимовна
Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 16.04.2014 | |
Бернштейн Инна Максимовна (р. 1929, Москва) - переводчица.
Внучка еврейской писательницы Рохл Бернштеин. В 1953 окончила Московский университет.
Перевела многие произведения англоязычной литературы. Среди наиболее значительных:
- «Смерть Артура» Т. Мэлори,
- «Четыре Георга» У.М. Теккерея,
- «Отважные капитаны» Р. Киплинга,
- «Возвращение в Брайдсхед» И. Во,
- «Черный принц» А. Мэрдок,
- «Моби Дик» Г. Мелвилла,
- «Ярмарка в богадельне» Дж. Апдайка и др.
В ее переводе издавались произведения Т. Вулфа, У. Фолкнера, Э. По, Дж. Сэлинджера, Дж.Б. Шоу, Дж.К. Джерома и др. Автор статей по теории и практике перевода.
