Им Тирцу (студенческое движение в Израиле)

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Дмитрий Детинкин
Дата создания:	27/03/2013

Им тирцу
Лого организации
Тип	внепарламентская
Год основания	2006
Основатели	Ронен Шуваль
Ключевые фигуры	Ронен Шуваль (Председатель и основатель) Эрез Тадмор (Спикер и основатель)
Слоган	"усилить и распространить ценности Сионизма в Израиле"
Веб-сайт	http://www.imti.org.il/

Им тирцу (Hebrew: אם תרצו, «Если вы захотите») - сионистское внепарламентское движение в Израиле.

Основные сведения

Название организации базируется на фразе Теодора Герцля "אם תרצו, אין זו אגדה" или «Если вы захотите, то это не сказка» (в немецком оригинале - "это не сон").

Целью «Им Тирцу» является развитие сионистских ценностей во всех учебных заведениях, равно как и по всему Израилю.

Демонстрация «Им тирцу» в Наалине против деятельности левых организаций, 2008 г.

«Им тирцу», в первую очередь известна как активный борец против Нового израильского фонда и влиянию левых политических движений на учебные программы университетов. Противники группы считают и называют её ультраправой, однако сама «Им тирцу» считает себя центристской.

Группа была основана в 2006 г. Роненом Шувалем, являющимся ее председателем, и Эрез Тамдор — пресс-секретарем. Регистрационный номер организации 580471662

Сайт «Им тирцу»: en.imti.org.il/index.html/index.html

Деятельность

Борьба с левым давлением в израильских университетах

В 2008 г. «Им тирцу» опубликовала отчет о результатах расследования противозаконной политической деятельности в различных университетах Израиля.

По данным доклада, учебные программы факультетов и отделений по различным дисциплинам в Израиле подвергаются идеологическому влиянию левого толка. Авторы, которые отвергают понятие национальности или поддерживают антисионистские взгляды, получают гораздо больше места в списках литературы для чтения.

Кроме того, преподаватели влияют на студентов, привлекая их к политической деятельности антиизральского характера.

Профессор юриспруденции Еврейского университета в Иерусалиме Йеhуда Шенхав, в рамках курса «Бюрократия, управление и права человека», предлагает студентам принять участие в деятельности ультралевых организаций «Махсом Уотч» и «Еш дин». Участники получают «бонусы» — по 1450 шекелей на человека, а их суммированные впечатления издаются самим Шенхавом и антисионистскими активистами Михаэлем Сфардом и Яэль Барда как свидетельство оккупационной политики властей.

Выяснилось, что студенты факультета политики и правительства Университета им. Бен-Гуриона, участвующие в антиизраильских акциях, получают стипендии (7400 шекелей на человека) и условия особого благоприятствования от Нового израильского фонда (НИФ). Профессор политологии д-р Неве Гордон и вся профессура факультета входят в руководство фонда. В прошлом Гордон занимал пост директора фонда «Врачи за права человека», который находился на дотациях НИФ.

При этом политическая активность противоположного направления — в защиту Израиля и сионизма — встречает сопротивление со стороны преподавателей и администрации университетов. Например, в канун начала 2010 учебного года генеральный директор Еврейского университета в Иерусалиме разослала деканам письмо, в котором было написано: в случае организации ПРАВЫМИ демонстраций или акций протеста на территории кампуса, преподаватели должны срочно позвонить начальнику отдела безопасности. Демонстрации левых в письме не упомянуты.

Ривкa Карми

В 2010 г. «Им тирцу» послала Ривке Карми, главе Университета им. Бен-Гуриона письмо, требуя остановить развитие антисионистских программ на университетском факультете политики и правительства. В письме утверждалось, что 9 из 11 профессоров департамента были вовлечены в деятельность крайне левых политических сил (в частности, пытались убедить другие страны присоединиться к академическому бойкоту Израиля). Например, д-р Неве Гордон характеризует Израиль как «прото-фашистское государство» и «государство апартеида» и печатает в ведущих изданиях Запада статьи с воззваниями к различным университетам бойкотировать Израиль. Шестеро из них (в том числе Гордон) подписали письмо в поддержку лиц, отказывающихся служить в армии.

«Им тирцу» угрожала уведомить спонсоров университета, если проблема не будет устранена.

В совместном заявлении о вышеупомянутой кампании, руководители семи ведущих университетов Израиля выступили с осуждением «Им тирцу» и того, что они назвали «опасной попыткой создания полицейского мышления». «Им тирцу» ответила: "Все, что «Им тирцу» просит у БГУ — найти решение и принять меры в отношении Департамента политических наук, где сложилась тенденция превалирования постсионистских взглядов.

После доклада «Им тирцу» Совет по высшему образованию в Израиле назначил международную комиссию по расследованию обвинений. Комитет пришел к выводу, что учебная программа в Департаменте политических наук не сбалансирована. Комиссия заявила, что «обеспокоена тем, что изучение политики в качестве научной дисциплины может оказывать настолько сильное влияние на политическую деятельность», и рекомендовала закрыть департамент в случае невнесения изменений.

Доклад широко критиковался учеными, которые заявили, что резолюция была политически мотивированной, отметив, что известные ученые были исключены из комитета из-за своих политических взглядов, и что первоначальный председатель комитета подал в отставку.

Министр образования Гидеон Саар сказал: «Я считаю, что доклад является важным, поскольку он призывает к общественному обсуждению», но отверг любые попытки блокировать или применять условия для пожертвований в израильские университеты.

Кампания "Накбы Харта"

В мае 2011 г., в связи с приближением дня Накбы, «Им тирцу» начала кампанию по распространению 70-страничный буклета под названием "Nakba Bullshit (נכבה חרטא)" - "Чушь про Накбу". В нём палестинское описание исхода в 1948, названного ими Накба (катастрофа), характеризуется как "ложь, которая угрожает утопить нас, как цунами". В брошюре была оспорено то, что «Им тирцу» рассматривает как "мифы и ложь об основании Государства Израиль".

15 мая десятки активистов «Им тирцу» собрались перед офисом UNRWA в Иерусалиме с плакатами и скандировали: "Они изгнали, они напали, они проиграли".

Кампания против артистов, участвующих в левой пропаганде

«Им тирцу» организовала кампанию против арабо-израильского актера Мохаммеда Бакри. Им тирцу было против против Бакри из-за его участия в фильме "Дженин, Дженин". По сообщению Ѓа-Арец, председатель «Им тирцу» Ронен Шуваль назвал "Дженин, Дженин" антисемитской кровавой клеветой, "беспрецедентной по своей свирепости" и упомянул Бакри как "изощренного врага». Шуваль обвинил клуб "Цавта" в предоставлении платформы для "подстрекателя и лжеца".

В 2012 г. «Им тирцу» возражала против постановки пьесы Федерико Гарсия Лорки "Дом Бернарды Альбы" в театре «Цавта». Израильская академия исполнительских искусств была за постановку.

Израильский телеведущий Галл Ючовски обвинил «Им тирцу» в применении в рамках этой кампании тактики, использованной нацистами для преследования евреев. Кроме того, он обвинял Ронена Шуваля в расизме и арабо-ненавистничестве. Комментарии были сделаны на интервью в эфире второго канала израильского телевидения в январе 2012 г. Второй канал потребовал, чтобы Ючовски извинился за свои замечания, а в феврале Ючовски попросил «Им тирцу» простить его за поведение во время интервью.

Ежегодный съезд (2011)

После кампании «Накбы Харта» «Им тирцу» провела свой третий ежегодный съезд. Более 300 активистов и сторонников приняли участие в мероприятии.

Во время проведения съезда с речами выступили: председатель движения, Ронен Шуваль, Министр информции и диаспоры Юлий Эдельштейн, Заместитель министра иностранных дел Дани Аялон, Заместитель министра Айюб Кара , председатель коалиции Зеэв Элькин и депутаты Кнессета Фаина Киршенбаум, Ципи Хотовели, Отниэль Шнеллер (Кадима) и Юлия Шамалова-Беркович (Кадима).

Акция протеста против провокационной флотилии в Газу

Летом 2011 г. очередная флотилия левых активистов пыталась прийти в Газу морем в нарушение израильской блокады. Она была задержана в греческих портах из-за технических и юридических недочётов в организации. В это время между кораблями флотилии ходила снаряженная «Им тирцу» яхта с портретом Гилада Шалита на борту.

Таким образом «Им тирцу» демонстрировала через СМИ, присутствовавшие там, кто действительно должен быть освобождён.

Кампания против левых неправительственных организаций

Новый израильский фонд

«Им тирцу» провела расследование деятельности Нового израильского фонда (НИФ).

Деятельность фонда

Штаб-квартира НИФ находится в Вашингтоне, а годовой бюджет составляет $28 млн. Во главе его стоит бывший депутат Кнессета от МЕРЕЦ Наоми Хазан.

Фонд выступает за двунациональное государство. В День Независимости Израиля НИФ организует туры по США с лекциями о «палестинской Катастрофе» («Накбе»).

НИФ оказывает прямую поддержку 16 организациям, в частности:

• «Адале»,
• «Бецелему»,
• «Еш Дин»,
• «Шоврим штика»,
• «Коалиции женщин за мир»,
• «Женщинам в черном»,
• «Раввинам за права человека»,
• «Ло ле-Махсомим»,
• «Врачам за права человека»,
• «Зохрот» и т.д.

16 правозащитных групп получили от НИФ в период с 2006 по 2008 гг. 8 млн. долларов. Например, арабская организация «Адала» - более миллиона шекелей, «Коалиция женщин за мир» - около 300 тысяч шекелей, «Раввины – за права человека» - 250 тысяч шекелей и т.д.

Эти же организации стали инициаторами юридических исков против израильских военных и политиков в разных странах, в том числе и против Ципи Ливни.

Миллионы шекелей были потрачен на лоббирование акций и законопроектов, направленных против Израиля. НИФ утверждал, что ЦАЃАЛ учинил резню палестинцев в лагере беженцев Дженина в 2002 г. Делегитимация ЦАЃАЛа - главное направление удара НИФ. Она осуществляется сочетанием четырех факторов:

Демонстрация израильских отказантов от военной службы перед домом начальника генерального штаба Дана Халуца под лозунгом "Отказываемся быть военными преступниками"

• Требованием военных и экономических санкций против Израиля;
• Призывами к отказу от службы в армии и дезертирству;
• Подачей юридических исков против ЦАЃАЛа;
• Организацией международного давления на ЦАЃАЛ, чтобы связать руки армейскому руководству.

Финансирование НИФ сбора материала для комиссии Голдстоуна

В 2010 г. накануне Дня памяти павших в войнах Израиля опубликовала новый отчет, в котором упомянуты 12 организаций - клиентов НИФ, занимающихся антиизраильской деятельностью (см. выше).

Публикация отчета вызвала мощный скандал, и известный певец Амир Бенаюн выпустил композицию под названием «Я твой брат», в тексте которой содержалась критика этих организаций. А в День памяти павших в войнах Израиля в синагогах страны появились листовки «Им тирцу» с текстом мемориальной молитвы «Изкор», в который был вставлен отрывок о внутренних врагах государства - свыше 15 тысяч копий.

В документе «Им тирцу» сообщалось об обнаружении связей между НИФ и Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов конфликта в Газе (также известная как комиссия Голдстоуна) и начала кампанию об этом в израильских СМИ. «Им тирцу» подчеркивает, что 92% всех израильских материалов для доклада пришли из организаций, финансируемых НИФ.

В рамках кампании были выпущены плакаты, изображающие председателя Фонда Наоми Хазан со строкой в виде рога на лбу (на иврите слово "рог" означает также "фонд"). Хазан ответила, что с её точки зрения, кампания была направлена против самой демократии. Исполнительный директор Ассоциация за гражданские права в Израиле, Хагай Эль-Ад, отрицал обвинения «Им тирцу».

После публикации отчёта началась кампания публикации в прессе резко негативных материалов против «Им тирцу», подготовленных журналистами с левыми взглядами. Были открыты несколько сайтов, обвинивших эту организацию в фашизме и затыкании ртов. На «Википедии» началась война правок, в результате чего под угрозой подачи судебного иска за клевету авторы текста статьи на иврите предпочли просто стереть ее.

Гидеон Леви в своей статье в Ѓаарец сравнил кампанию «Им тирцу» против фонда с фашистской тактикой. Гершон Баскин, обозреватель Джерузалем пост, высказался против решении газеты об отмене колонки Наоми Хазан и обвинил «Им тирцу» в использования "антисемитских мотивов "как части "охоты на ведьм", что "напоминает самые мрачные дни макмартизма".

Кофликт деятельности НИФ с духом закона и борьба за упорядочение его деятельности

«Им тирцу» привлекла внимание общественности к факту, что через НИФ неправительственные организации получают финансирование от правительств иностранных государств, а также от организаций, открыто враждебных Израилю и евреям.

Главные партнеры НИФ – Фонд Форда и Европейское Сообщество (ЕС) - объединение правительств стран Европы.

Фонд Форда учреждён в честь Генри Форда, знаменитого своим открытым антисемитизмом. Посредством иностранных фондов «Palestinian Center For Human Right (Палестинский центр за права человека)» и «Center for Constitutional Rights (Центр за конституционные права)» Фонд Форда оплачивал иски против израильских военных: Ави Дихтера, Моше Яалона, Дорона Альмога, Шауля Мофаза и Ами Аялона. Приём денег из такого источника ставит делающие это израильские организации в один ряд с вышеупомянутыми.

Участие ЕС в финансировании израильских организаций, занятых политической деятельностью,

• является вмешательством во внутренние дела Израиля и
• ставит под сомнение статус этих организаций как неправительственных.

Были установлены факты финансирования некоторых клиентов НИФ также напрямую инстранными правительствами. Так, по данным организации NGO Monitor, МИД Норвегии передал «Бецелем» 250 тысяч шекелей, а «Шалом ахшав» получило от норвежского посольства 944 тысяч шекелей. Также вскрылись факты финансирования этих организаций иностранными организациями, про которые вообще ничего неизвестно (тем самым, это могут быть подставные конторы для перечисления денег из незаконных и вражеских источников).

По инициативе депутата Кнессета Фаины Киршенбаум (Наш дом - Израиль) в январе 2011 г. была создана парламентская комиссия по расследованию фактов, обнародованных «Им тирцу». Комиссия должна была проверить источники поступления средств израильским организациям, занятым общественно-политической деятельностью, и опубликовать результаты.

Создание комиссии встретило резкие возражения со стороны левых политических сил Израиля.

Для нейтрализации обвинений в политической необъективности комиссия проверила источники финансирования всех израильских общественно-политических организаций - и левых, и правых.

По результатам работы комиссии депутат Кнессета Зеэв Элькин (Ликуд) внёс проект закона о контроле над иностранным финансированием израильских неправительственных организаций. В феврале 2011 г. закон был принят. Он обязывает общественные организации отчитываться о финансировании, получаемом от иностранных государств и правительственных структур. Для всех неправительственных организаций вводится единый порядок отчетности о пожертвованиях и штрафные санкции за его невыполнение.

Во время операции «Облачный столп»

В ходе операции «Облачный столп», «Им тирцу» опубликовал открытое письмо в американских еврейских газетах адресованное председателю НИФ. В письме приводятся примеры организаций, которые финансирует НИФ, обвинивших Израиль в военных преступлениях. «Им тирцу» задала вопрос: согласен ли НИФ с их обвинениями? НИФ прокомментировал обращение «Им тирцу» словами: «нападение» и «необоснованное».

"Махсом вотч"

В мае 2011 г. организация призвала Генерального прокурора Йеhуду Вайнштейна начать уголовное расследование деятельности организации "Махсом вотч" (финансируемой Новым израильским фондом) по обвинению в нарушении приказа Армии обороны Израиля, запрещающего израильтянам въезд в палестинскую деревню Аварта.

Примерно за неделю до этого Шин Бет (Израильское агентство безопасности) обнародовало фотографии личностей, подозреваемых в убийстве семьи жителей поселения Итамар; старший активист "Махсом вотч", Рая Ярон, была сфотографирована, обнимая мать одного из подозреваемых. Ярон сказала, что многие другие организации по правам человека также посетили село.

Шалом ахшав

В мае 2012 Шалом ахшав подала жалобу в полицию, сообщив, что активисты «Им тирцу» под видом активистов «Шалом ахшав» махали палестинскими флагами во время празднования Дня Иерусалима, стараясь представить их движение как сочувствующее Палестине. Они описали «Им тирцу» как «экстремистское движение», которое вместе с «крайними исламистскими движениями на арабской стороне» утверждалo, что «втянет нас в кровавую религиозную войну».

«Им тирцу» обвиняет "Шалом ахшав" в том, что она выдаёт себя за израильскую организацию, действуя при поддержке других стран с целью передачи Храмовой горы Палестинской администрации и говорит, что свобода слова даёт ей право высмеивать позиции "Шалом ахшав".

Адала

"Адала (справедливость)" - арабская организация, которая получает миллионы долларов от Нового израильского фонда. В своем документе об участии Нового израильского фонда в Отчете Голдстоуна, «Им тирцу» обвиняет "Адалу" в участии в антиизраильской пропаганде.

Адала была ведущей неправительственной организацией, продвигавшей отчет Голдстоуна. «Им тирцу» цитирует все ходатайства "Адалы" и судебные иски против Армии обороны Израиля, оспаривая провозглашаемые организацией мотивы "по поощрению и защите прав палестинских и арабских граждан Израиля".

В статье, написанной в 2012 г., Ронен Шуваль критиковал обращение "Адалы" к генеральному прокурору Израиля, содержащее заявление, что операция «Облачный столп» была "серьезным нарушением законов и обычаев войны, приведшим к военным преступлениям".

Деятельность «Им тирцу» в 2012-2013 гг.

Во время традиционной ежегодной так называемая "Неделя против апартеида в Израиле" в марте 2012 г. «Им тирцу» провела "Неделю арабского апартеида". В ходе её члены «Им тирцу» читали лекции и распространяли листовки и брошюры с информацией о дискриминации женщин, диффамации национальных меньшинств в арабских странах, а также о поражении там в правах палестинских беженцев.

2 октября 2012 г. около 40 членов «Им тирцу» провели демонстрацию напротив американского посольства в Тель-Авиве. Они призвали американскую администрацию с должным внимание отнестись к замыслам Ирана и проявить жесткость в отношении его атомных планов.

Финансирование

Согласно статье, опубликованной в «Ѓа-Арец», «Им тирцу» в 2010 г. получила финансирование из следующих источников:

• Группа Азриэли, акционер банка Леуми и Леуми Кард, который также владеет 13 центрами по всей стране и контрольным пакетом акций в компаниях Sonol, Tambour и Supergaz.
• "Лео Шахтер", второй по величине в Израиле экспортер обработанных алмазов во главе с Эллиотом Таненбаумом.
• "Фонд Сегала для Израиля", фонд возглавляемый иерусалимским бизнесменом Йорамом Бар-Хама.
• Форум за религиозный сионизм - организация, зарегистрированная в 2010 г. от имени Цви Сойбеля, бывшего директора йешивы Бней-Акива в Кфар hа-роэ.

Споры

Оппозиция

В 2012 г. в своем заявлении Зеев Штернхел утверждал, что идеология «Им Тирцу» и ее действия содержат элементы фашизма. Схожая позиция была представлена в ходе судебного разбирательства по иску на 2,6 миллиона шекелей, поданного «Им тирцу» против израильтян, открывших страницу на Фэйсбуке, содержащую утверждение что «Им тирцу» представляет из себя фашистскую группировку. Израильский историк Моше Циммерман прокомментировал в контексте судебного разбирательства, что слово «фашизм» имеет широкий спектр значений и применений в языковых конструкциях.

В 2009 г. крупнейшим спонсором «Им тирцу» была контора Джона Хэйджи через христианско-сионистскую организацию Христиане, объединившиеся за Израиль (CUFI). «Им тирцу» получил $100,000 от JHM и $34,000 из других источников. В 2010 г. «Джерузалем пост» сообщила, что JHM «выразил глубокое недовольство» по отношению к «Им тирцу» после ее кампании против Нового израильского фонда и Университета Бен-Гуриона и объявила о прекращении ее финансирования. Пресс-секретарь JHM сказал, что «Им тирцу» «сместила фокус внимания от своей истиной деятельности на миссию, посвященную сионистскому образованию».

Поддержка

В 2009 г. Эйб Селиг, автор статей для Джерузалем пост, выбрал «Им Тирцу» в номинации: "Молодые израильтяне года: Им Тирцу (если вы захотите): армия Герцля".

В 2012 г. «Им Тирцу» выиграла первый приз в 25,000 шекелей за видео под названием «Сионизм без Иерусалима?» в конкурсе Министерства культуры, среди почти 150 записей участников.

«Им тирцу» была одной из самых активных организаций в университетских кампусах по всему Израилю и получила поддержку со стороны многих членов Кнессета и видных израильских писателей и прочих лиц.

«Наша миссия» - «Им тирцу» о себе

Филиалы

Им Тиртцу имеет тринадцать филиалов в университетах и колледжах по всему Израилю. Движение вносит свой вклад в укрепление сионистского и еврейского самосознания израильских студентов и призывает их принять участие в сионистской деятельности в израильской академической сфере.

Солидарность и взаимная приверженность

Одна из главных задач «Им тирцу» в том, чтобы развивать чувство солидарности и взаимных обязательств между различными фракциями израильского общества. С 2006 г. десятки тысяч студентов вызвались быть волонтерами под эгидой движения, осуществлять работу по абсорбции иммигрантов, поддерживать студентов, нуждающихся в помощи, оказывать поддержку пережившим Холокост, работать с фермерами в Негеве и Галилее, трудиться в Сдероте, помогая меньшинствам интегрироваться в израильском обществе, поддерживать солдат, твердо стоя против анархистских демонстрантов, сажать лес и т.д.

Кампании

Им Тиртцу всегда на передовой позиции в дискуссиях и переменах в средствах массовой информации и израильской общественности. Время от времени движение инициировало широкие общественные кампании, направленные на побуждение общества к обсуждению наиболее острых вопросов. Среди крупных кампаний движения, отметим следующие:

• Публикация отчета и запуск кампании в израильских СМИ, которая выявила связь между организациями поддерживаемыми Новым израильским фондом и отчетом Голдстоуна.
• Публикация отчета и запуск кампании в израильских СМИ, которая выявила связь между организациями поддерживаемыми Новым израильским фондом и «охотой на ведьм» против высокопоставленных израильских общественных деятелей за рубежом.
• Публикация отчета и запуск кампании в израильских СМИ, которые показали антисионистскую предвзятость и исключение сионистских позиций и исследований в израильских учебных заведениях.
• Кампания, которая представила позицию покойного премьер-министра Ицхака Рабина по вопросу о едином и неделимом Иерусалиме.
• Воздействие на фальсификации в дискуссии по вопросу о войне Израиля за независимость, пропаганды Накбы и публикации буклета "Накбы-Харта", который представляет подлинный исторический контекст и факты с искажениями истины, сделанными антиизраильской пропагандой с целью переписать историю.

Кнессет

Им Тиртцу проводит работу по содействию законодательству в направлении

• создания лобби по целому ряду вопросов, в том числе и сионистских,
• на поддержку тех, кто служит в резервных подразделениях Армии Обороны Израиля,
• законодательных контрмер против явления делегитимации, и
• содействия, поддержки и развития сионистских ценностей в израильском обществе.

Источники и ссылки

• Статья "Im Tirtzu" в английском разделе Википедии
• Im Tirtzu, official website (англ.)
• Сайт организации (иврит)
• Video filmed by Im Tirtzu, YouTube

Интервью

• Interview with Ronen Shoval Channel 2
• Interview with Ronen Shoval Channel 1 (begins on minute 07:15)
• Interview with Ronen Shoval Educational TV (begins on minute 06:28)
• Interview with Erez Tadmor IDF Radio
• Interview Radio Haifa

Статьи

• Антиизраильская деятельность «правозащитных» организаций на сайте партии Наш дом - Израиль
• An article on Im Tirtzu's flotilla demonstration on Maariv's news site
• Article on Im Tirtzu's flotilla demonstration on Arutz 7's news
• An article on the flotilla on Yediot Ahronot's news
• Channel 2 News – "Mivzak Hatzot" – July 5
• An article on the flotilla on the Israeli Druze News site
• Radio Kol Rega (local radio in Israel's northern region)
• An article in English:
• An article in Russian
• An article in Spanish on Radio Hai: (Latin American Jewish Radio)
• Chinese news agency
• A Hebrew article on Im Tirtzu and Zionism
• АМНОН ЛОРД Шарет, Бен-Гурион и пятая колонна. Перевод Фани Шифман МАОФ. «Макор ришон» (28.01.11). Проверено 17/10/2013.
• Джейк Уоллис Саймонс Британская газета The Telegraph обнародовала финасирование НПО «Нарушить молчание» (и всей экосистемы финансирования НПО). источник (3.01.2014). Проверено 17/02/2014.
• Молодые сионисты противостоят «накбе». cursorinfo.co.il (14 мая 2014). Проверено 15 мая 2014.

Уведомление: Предварительной основой данной статьи был перевод статьи "Im Tirtzu" в английском разделе Википедии, который в дальнейшем изменялся, исправлялся и редактировался.