Генделев, Михаил Самуилович

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
(перенаправлено с «Генделев, Михаил Самуэлевич»)
Перейти к: навигация, поиск
Источник: Электронная еврейская энциклопедия на русском языке
Тип статьи: Регулярная статья
Karkaix
Михаил Генделев
Портрет
Род деятельности:

писатель
Дата рождения:

28 апреля 1950(1950-04-28)
Место рождения:

Ленинград
Гражданство:

Израиль
Дата смерти:

30 марта 2009(2009-03-30) (58 лет)
Место смерти:

Иерусалим

Генделев, Михаил Самуилович (Самюэлевич; 1950, Ленинград, – 2009, Иерусалим) - израильский поэт, прозаик. Писал на русском языке.

Биографические сведения

Родился в семье служащих.

После окончания лечебного факультета Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института в 1975–76 гг. работал спортивным врачом.

Стихи начал писать в середине 1960-х гг., позднее вошел в круг авторов ленинградской школы неофициальной литературы. Выпустил в самиздате несколько сборников стихов. Часть написанных в первой половине 1970-х гг. стихов вошла в сборник «Въезд в Иерусалим» (Т.-А., 1979).

В 1977 г. переехал в Израиль. В 1978–79 гг. жил в Беер-Шеве, работал врачом в больнице «Сорока», с 1979 г. — в Иерусалиме. В 1979–80 гг. проходил службу в Армии обороны Израиля, участвовал в Ливанской войне.

В Иерусалиме Генделев вошел в круг литераторов, которые декларировали создание «израильской русскоязычной литературы» (Э. Люксембург, А. Верник, Л. Гиршович, Майя Каганская, Я. Цигельман и другие), ориентированной на израильские литературные традиции и реалии.

В 1980-х гг. вышли книги стихов Генделева «Послания к лемурам» (Иер., 1981) и «Стихотворения Михаила Генделева» (Иер., 1984). В стихах о Ливанской войне сочетаются традиции русской поэзии и библейской поэтики («Ода на взятие Тира и Сидона»), эпическое и лирическое начало («Война в саду», «Ночные маневры в Бейт Джубрин» и другие).

Стихи Генделева публиковались в израильских журналах «Сион», «22», «Время и мы», в парижских журналах «Эхо» и «Континент». Генделев переводил произведения средневековых еврейских поэтов и современных израильских авторов (переводы печатались в израильских журналах «Узы» и «Земля и народ»); в 1992 г. вышла книга стихов и прозы Х. Гури «Огненные цветы» в переводе Генделева (Иер., издательство «Библиотека-Алия»).

Впечатления о поездке в Советский Союз в 1987 г. отразились в романе Генделева «Великое русское путешествие», фрагменты которого публиковались в израильской прессе на русском языке (целиком опубликованы в Москве в 1993 г.).

В 1990–95 гг. Генделев активно работал в израильских газетах на русском языке, публиковал политические статьи, фельетоны, эссе, вел в газете «Вести» колонку, посвященную кулинарии. С 1992 г. был первым президентом Иерусалимского литературного объединения. В 1989–94 гг. многократно ездил в Советский Союз (позднее в Россию и страны СНГ) с лекциями и авторскими вечерами. В конце 1990-х участвовал в нескольких политических PR-компаниях как политтехнолог.

В 1990-х гг. вышли сборники стихов Генделева «Праздник» (Иер., 1993), «Избранное» (Иер., 1996), «Царь» и «В садах Аллаха» (обе — Иер., 1997). В 2000 г. была опубликована в переводе на иврит книга стихов и поэм Генделева — «Хаг» («Праздник», Т.-А.). В 2003 г. в Москве вышла книга стихов «Неполное собрание сочинений». Поэзия Генделева отличается яркой метафоричностью, насыщенностью аллюзиями, связью с библейскими и мифологическими сюжетами.

В 1993 г. Генделев был награжден премией имени Розы Эттингер в области литературы, в 1995 г. — премией Министерства абсорбции (премия Цабана).

Библиография

  1. «Послание лемурам. 1979—1981» / Иерусалим: Изд. автора, 1981. — С. 110.
  2. «Стихотворения Михаила Генделева» / Иерусалим: Lexicon, 1984, — С. 87.
  3. «Въезд в Иерусалим»: Стихи: 1979—1981 / Иерусалим: Lexicon, 1985, — С. 108.
  4. «Въезд в Иерусалим»: Стихи: 1972-1976 / Худож. С.Островский. — Иерусалим; Рамат-Ган: Москва-Иерусалим, 1990, — С. 175.
  5. «Праздник»: Стихотворения и поэмы: 1985—1991 / Иерусалим: Elia Capitolina, 1993, — С. 149.
  6. «Великое русское путешествие»: [Роман : В 3 т. / Послесл. М. Вайскопфа]. — М.: Текст, 1993, — С. 170. — ISBN 5-87106-075-7.
  7. «В садах Аллаха» / Иерусалим: Verba, 1997, — С. 96.
  8. «Царь» / Иерусалим: Альфабет, 1997.
  9. «Праздник: 1985—1991» / [б.м.]: [б.изд-ва], 199?. — С. 149.
  10. Модан, Шула. «Кухня Шулы: из тетрадей моих рецептов» / [редактор Рина Жак ]; перевод: Михаил Генделев ]. — Бен-Шемен: Модан, 1999, — 176.
  11. «Неполное собрание сочинений»: [Стихи] / Авт. предисл. М. Вайскопф; Авт. послесл. Л. Кацис; Коммент. Н. Коноплевой. — М. : Время, 2003, — С. 558.: — (Поэтическая библиотека). 2000 экз. — ISBN 5-94117-054-8.
  12. «Легкая музыка» / Иерусалим; М.: Гешарим : Мосты культуры, 2004, — С. 111: 1000 экз. — ISBN 5-93273-174-5.
  13. Модан, Шула. «Сказочная кухня Шулы» / [главный редактор Рина Жак]; [Перевод: Михаил Генделев]. — Бен-Шемен: Модан, 2005. — С. 244.
  14. «Книга о вкусной и нездоровой пище, или Еда русских в Израиле»: ученые записки «Общества чистых тарелок» / Москва : Время, 2006, — С. 461, 2000 экз. — ISBN 5-9691-0111-7.
  15. «Из русской поэзии»: [стихотворения и поэмы: 2004—2005] / Москва : Время, 2006, — C.123: (Поэтическая библиотека), 1000 экз. — ISBN 5-9691-0139-7.
  16. «Книга о вкусной и нездоровой пище, или еда русских в Израиле»: ученые записки «Общества чистых тарелок» / Михаил Генделев. — Москва : Время, 2007, — C. 461, 2000 экз. — ISBN 978-5-9691-0111-1.
  17. «Любовь война и смерть в воспоминаниях современника» / Москва: Время, 2008. — C. 316: (Поэтическая библиотека), Циклы: Книга 1: Легкая музыка (1996—2004); Книга 2: Из русской поэзии (2004—2005); Книга 3: Памяти Пушкина (2006—2007). — 1000 экз. — ISBN 978-5-9691-0370-2.
  18. «Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева». Со статьей и комментариями П. Криксунова / Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. - 64 c., иллюстрации.
  19. «Обстановка в пустыне». Сост., подг. текста, биогр. очерк и коммент. С. Шаргородского / Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. - 98 с., илл. - (Иерусалимский архив). - PDF. Книга издана при поддержке Фонда памяти М. Генделева (Иерусалим).
  20. «Великое [не] русское путешествие» / Роман, путевые очерки, проза о ливанской войне 1982 г. Сост., примечания, комментарии С. Шаргородского. Москва, Книжники, 2014. - С. 345. - ISBN 978-5-9953-0336-7.

Источники

Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ГЕНДЕЛЕВ Михаил Самуилович в ЭЕЭ
Источник — «http://wiki.ejwiki.info/w/index.php?title=Генделев,_Михаил_Самуилович&oldid=334650»